Este é um grande buraco
Parece que é o único jeito, vamos em frente
Você está bem?
Está tudo bem garotinha Nunca é um trabalho fácil
Nós iremos
Um - Tome cuidado
dois três
Você está bem? Nós iremos
Meu Deus
melhor
Nós iremos
Morrer - Ei, você está bem
Você está bem, certo? você está bem?
não Bem, eu fiz coisas muito mais assustadoras do que isso
Lembre-se de AJ Hackett, Snake Dyke.
Partida de canto boba
E eu casei com esse desgraçado
Sim? Nós iremos Nós iremos
um dois três
Vamos, eu te peguei
Bem feito
Isso é nojento, reserve uma sala de estar
Este é Ethan Hunt.
Cuidado H, há uma pedra solta na curva
Preocupe-se com suas cordas
Estou bem
Tente me acompanhar
Você leva todo o seu tempo lá, faz-tudo
Hunter, você é tão ostentoso
"Dan"
Espere Dan, espere, estou chegando
Dan, você está bem?
Espere, eu vou descer
Vamos, vamos, não consigo alcançá-lo
Meu Deus - Tudo bem, Becky, Becky.
Eu preciso de mais corda, você pode desamarrá-la? Você está instalado?
- Você está instalado? - Sim, sim, estou viciado
Bem, apenas solte o anel e eu vou balançar para a rocha
Nós iremos Eu acho que posso alcançá-lo
Preparar?
- Você pode alcançá-lo? - Sim, espere um momento
Bem, eu acho que posso alcançá-lo
Espere Dan, estou quase fora
Eu só preciso de mais impulso
Nós iremos
não
"Dan"
"Após 51 semanas"
Olá, aqui estão Becky e Dan, deixe uma mensagem
Olá Becky, sou eu
Tentei consolá-lo de todas as maneiras possíveis
Mas eu... não posso ajudá-lo se você não atender o telefone
Querida, estou preocupado com você
Então, quando você parar de me odiar, eu estarei aqui
Restos queimados
Dani
Olá, como vai?
Isto é apenas uma mensagem de voz, você ligou para Dan
Deixe uma mensagem e ligarei de volta sempre que puder
Grave a mensagem no bipe
Bem-vindo
Eu sinto sua falta
Pai, o quê? Você está me perseguindo agora?
Não, mas não sei o que mais devo fazer Porque você não atende o telefone
Você pode entender a dica - Eu acho que está ficando um pouco bobo
boba?
Você me disse que eu não deveria Que eu desmaiei assim por causa dele porque ele era um bastardo
Não, eu disse que ele pode não pertencer a essa plataforma alta que você o ponha
E que ele não era um mártir como você o imaginava
É assim que você conforta sua filha?
Eu só quero que você seja capaz de seguir em frente com sua vida
Eu não quero seguir em frente, sinto falta dele
Todos os dias, eu sinto falta do jeito que ele costumava olhar para mim
Eu sinto falta do sentimento que eu costumava ter
Querido Não faça isso
Eu não faço o quê? O que você pensa que é, Becky?
- afaste-se de você - Você não vai dirigir
- parar Se perder
Você não pode me chamar assim
Eu criei você e sua mãe para serem melhores que isso
Então fique bêbado e mantenha seus entes queridos longe
Não vai funcionar
Bem, ouça, algo terrível aconteceu com você
Mas você tem que começar a viver sua vida novamente
Bem, há um vasto mundo que precisa de você E acredite ou não, eu preciso de você
Deixe-me levá-lo para casa
é melhor eu andar
Deixe-me fazer uma pergunta
Se a situação se inverter
Se você caiu naquele dia
Você acha que Dan ficaria aqui sozinho?
Encharcado de embriaguez, tristeza e tristeza O que quer que você seja
Não será
E você sabe muito bem disso
Droga, Becky, eu quero que você tente
Sabe o que eu quero pai?
eu quero que você me deixe sozinho
a maldição
Dani
O número que você discou está desconectado
não
Ela é minha querida querida
Como água fria, é uma boa surpresa
O gosto é tão bom que faz um homem adulto chorar
Minha querida, sim
Ela é minha querida, ela traz um sorriso ao meu rosto
Bem-vindo Bem-vindo
você parece...
- horrível Sim, realmente, totalmente horrível
Venha aqui
Então por que você está voltando? Você está finalmente pronto para descansar?
vou descansar quando eu morrer
Eu me preparei para algo e preciso de um parceiro para me acompanhar
Ouça, seu pai me ligou há algumas semanas
Ele não sabia a quem recorrer Ele disse que você está em má forma
- Ele não tem o direito de fazer isso - Ele está preocupado com você
O ano virá em breve e ele não quer que você fique sozinho
Ouça, a única coisa que está me deixando louco é Mais do que ter os restos enlatados de Dan cheios de poeira lá
Ele sendo meu melhor amigo preso aqui com ele
Então eu tenho uma oferta a fazer para você
Você não vai gostar Mas tente ficar aberto
olhar
Torre de TV "B67"
Fica a apenas seis horas de carro daqui
eu ia subir esse final de semana
E eu queria ver se você poderia escalar comigo
Será uma aventura, como nos velhos tempos
E você pode jogar as cinzas de Dan no andar de cima
Eu... não subo nada desde...
Eu entendo você
Mas se você não enfrentar seus medos, você sempre terá medo
O que Dan estava dizendo? Não morra se você quer viver
Ou continue vivendo quando estiver morrendo
Merda, eu sinto que estou estragando esse show
Não, desculpe, Hunter, mas não posso
Eu sei que não posso fazer isso, desculpe
Você vai ficar bem
Não posso - Vamos, vamos, está tudo bem
Não há nada errado
Bom Dia princesa
Qual é o problema?
Se você tem medo da morte, não tenha medo de viver
Isso é o que Dan estava dizendo
vamos fazer isso Vamos escalar sua torre boba
Oh meu Deus, Becky baby, estou tão animada
Ela é minha querida querida
Como água fria, é uma boa surpresa
eu nunca tinha visto esse video
Porra, eu era completamente machista
Sim, você é incrível
Essa é a Becky que precisamos para esta viagem
Porra, olhe para o seu rosto radiante
Quem é esse na foto com você?
não sei, é uma foto antiga
Quem é ele? Ninguém, apenas me devolva.
Para "Caçador" Habib
Nada, ele é apenas um cara
Esse cara definitivamente conseguiu te interessar
"Pai"
Como estão todos?
Aqui está o amor ao perigo, e estou de volta aos Estados Unidos
Título, todo sólido
Bem, em minha própria defesa
Eu posso agir como uma cadela na frente da câmera Mas vale a pena
sou pago para fazer isso
O suficiente para continuar em roaming e me conhecer
Eu tenho que fazer um trabalho sério para manter meu sangue fluindo
Então eu deveria usá-lo para ganho financeiro
Apenas dizendo minha opinião Se você quiser postar vídeos no YouTube,
Por que não ser você mesmo? você é incrível
- Inatamente atraente não
O que fazemos aqui é um trabalho atraente
Peço desculpas?
Tem algum lugar para carregar meu celular?
A eletricidade não é gratuita, senhora
Você sabe onde fica a torre de TV B67?
Não podemos encontrá-lo no mapa
Você não precisa de um mapa
Está vendo aquela luz lá em cima?
Esta é a torre
é muito alto
Qual é o motivo da presença da luz? Eu pensei que você disse que não estava funcionando
Para ver os aviões
Costumava ser o edifício mais alto dos Estados Unidos.
E agora é apenas uma antiguidade
Eles vão demolir no próximo inverno
"Becky"?
"Becky"
que? Dê-me o seu carregador de telefone
O que você faz?
Um maravilhoso truque de vida
Agora vou ligar a tomada para alimentar a lâmpada
E a...
o que você acha disso Para um YouTuber estúpido?
Olá querido
Você dormiu bem?
Eu te amo
Você não vai repeti-lo por sua vez?
diz
Um, quatro, três
Eu te amo
Vamos, Bex, o sol nasceu
O que há de errado com "El Capitan"?
Eu não sei, mas há uma coisa que se destaca Olá, modelo da Sports Illustrated!
Seios grandes para emoção
Você transmite ao vivo?
Não garota, estou atirando agora e depois posto
Bom, eu não quero aparecer nele
Olá a todos, aqui está o amor ao perigo
E eu tenho uma pessoa muito especial que você conhece
Diga olá, Becky C.
Bem-vindo
E nós temos algo totalmente louco para te mostrar hoje
Torre de TV "B67"
Sua altura excede dois mil pés
Nós vamos subir até o topo
Mas não se preocupe, Becky C, porque você está segura com...
a maldição
Temos oito vidas restantes
Sem transgressão, perigo de morte
Morrer
Parece que vamos caminhar daqui
- Qual é a distância? Não sei
Cerca de uma milha, talvez duas
"Resta"
Merda, está quente
Nós nos sentiremos revigorados quando tivermos algum tempo no ar
Você acha que trouxemos água suficiente?
Há água As cordas estão lá
O excelente veículo voador "4K" está presente
Bastão de selfie, todas as coisas necessárias
a comida?
Não, estarei de volta a tempo antes do almoço
Meu Deus
Porra, é enorme
ele ainda está vivo
fique longe dele
vamos! Vamos
- vá embora, vá embora - Vai! Vai! Vai
Oh pobre de mim
substituto
A sobrevivência do mais forte, certo?
Você faria a mesma coisa se estivesse morrendo de fome aqui
sinto um grande apetite
- "Caçador"? que?
Isso é engraçado
Caramba, 300 curtidas
Fabuloso
350
Quantos de seus seguidores são assassinos em série?
a maldição
Parece muito maior de perto, certo?
É maravilhoso
Isso é horrível
Olá pessoal, aqui está o amor ao perigo
Estamos no fundo deste edifício É o quarto maior edifício dos Estados Unidos.
Vamos começar nossa árdua jornada Subindo uma escada de 1.800 pés de altura dentro de uma gaiola de aço
Então depois da gaiola Temos um mastro de 200 pés que sugere vertigem
com escada externa
Sua garota estará completamente aberta aos elementos naturais
E então, temos o abismo, a borda
mãe top do mundo
"Caçador"
Desculpe, não posso fazer isso
Querida, é claro que você pode
Não, eu realmente não posso
Estou tão completamente apavorado que estou tremendo
eu estou aqui
respire
Depois que Dan morreu, eu estava com medo da minha sombra
Mas eu lutei e superei
Eu superei o medo, eu assumi o controle
Não deixe esse medo te comer
Enfrente-o diretamente e elimine-o
Se você pode vencê-lo, você pode vencer qualquer coisa
Eu estou aqui ao seu lado o tempo todo
Você é muito mais forte do que pensa que é
Então cale a boca, vamos fazer isso
Oh meu Deus, Hunter, isso é o que você deveria Poste no Instagram
vamos ArLionZ - Por Mandooz
Oh meu Deus, isso é incrível
Oh meu Deus, olhe para isso
foda caçador
Você já é uma cadela
No que você está nos metendo?
não se preocupe
Temos 50 pés de corda entre nós
Estamos instalados e está tudo bem
Nós iremos
Cada grau separadamente e deixe-me saber se você quer uma pausa
Bem bem
Ver? isso é fácil
naturalmente
Você está fazendo um ótimo trabalho, vamos lá!
Você está bem?
não
Você está fazendo um ótimo trabalho, vamos lá!
Caçador?
- "Caçador"? Sim?
Podemos descansar um pouco? eu preciso de uma bebida
naturalmente
Essas linhas significam que chegamos no meio do caminho
Este é um site muito conveniente
Você quer saber algo louco?
O que?
Estamos no meio da estrada O que significa que subimos cerca de 1.000 pés
Ou seja, subimos a mesma altura que a Torre Eiffel.
Por favor, não faça esse absurdo, Hunter.
Aqui está o albergue, e o restaurante
Impossível, parece uma cidade de brinquedo
Vamos apenas acabar com isso
Sim
Vamos, me acompanhe
Muito bem Becky, você está fazendo um trabalho incrível
vamos
Vamos, Becky.
Nós iremos
Este é o fim da paz interior
Cada passo de cada vez, ok? Você pode fazer isso
Os próximos duzentos pés são externos
Eu não vou mentir para você, está ficando louco Quando saímos da gaiola e ao ar livre
Mas não entre em pânico
Morrer
Caçador?
"Caçador", "Caçador", "Caçador"
Becky, você tem que subir, a vista é incrível
Nós iremos
Caçador?
Aqui estou eu, você ainda só tem mais 200 pés
Não posso
Sim você pode.
Apenas olhe acima de você, apenas acima de você
Você está fazendo um ótimo trabalho, você pode fazê-lo
Nós iremos
Sim, você entendeu tudo bem
Você está bem?
Lembre-se, olhe apenas para você
O que nós fazemos?
Ouça, pare de pensar demais
Como?
Eu não sei, concentre-se em outra coisa Cante um hino para dormir ou algo assim
Bem, bem, bem
O anel está em volta das flores, o bolso está cheio de buquês
Cinzas, cinzas, todos nós caímos
eu não escolheria esse hino
Nós iremos
Bem, Bex, vai parecer pior do que é
O que é esse "Caçador"? vamos apenas descer
Becky, se eu deixar você voltar hoje, o medo vence
Eu não vou permitir que isso aconteça
Está tudo bem, Pecs.
Não há nada errado
Equilibre seu peso
Obrigado, ok
Nós iremos
Estenda sua mão para cima
Nós iremos
Bem, vamos prosseguir sem problemas Até agora, você pode fazê-lo
Na verdade, eu realmente odeio você, Hunter.
Esta escada parece frouxa para você?
Pare com isso, sua cadela Hunter!
desculpe
O que é que foi isso?
Vamos, estamos quase lá
Vamos Nós iremos
Becky, você não vai acreditar, você tem que subir aqui
Estou chegando
Bem bem
Nós iremos
"Caçador"
confie em mim
Bem bem
"Becky"
eu estou aqui, oh meu Deus
Meu Deus
Conseguimos "Pixes"
eu tinha certeza que você poderia
aqui estamos
Eu falo com o mundo inteiro
você quer tentar?
Droga, Hunter, pare com isso
Apenas se concentre em tirar uma boa foto
Eu não usei esse sutiã ridículo por nada
não
sem "caçador"
Voe ao meu redor
Leve todo o seu tempo
Pois meu Deus
Como parecia?
louco louco Louco
Vamos preparar esta nave voadora!
Oh meu Deus, isso é totalmente incrível garota
Ok, agora para a parte absoluta do peitoral, é a sua vez
O que? não
Você quer superar completamente o seu medo ou não?
Não, não caçador.
Anterior Becky teria feito isso
- Apenas dizendo minha opinião Ei garota
Aqui, eu vou segurar sua mão
Nós iremos Sim
Nós iremos
Morrer
vamos! Vamos
Você pode fazer isso
Bem, bem, bem
pegar você
Nós iremos
Você pode confiar em mim
Bem, Bex pegou você.
Meu Deus
Cuidado com a borda
desacelerar
Bem, pegar você, pegar você
Nós iremos
abra seus olhos
levante os olhos
Bem, mais um
Você vai subir agora
Oh meu Deus, eu fiz isso
Eu fiz isso, seus idiotas
Sim
- Olha, olha como as fotos são incríveis Meu Deus
Da próxima vez que ele te ver Sentindo medo de qualquer coisa
Eu quero que você olhe essas fotos
Saiba que você não precisa ter medo de nada
Obrigado
Sim
estou muito orgulhoso de você
Dan teria ficado orgulhoso de você também
Sim
Tudo bem, bem, é hora
Éramos um, você e eu, Dan.
E sempre que você precisa rir, Você estava me contando uma de suas piadas ruins
Sempre que eu precisava de um ombro para chorar, eu encontrava o seu
E agora ela se foi e eu...
Eu sinto que estou perdendo alguma coisa
Eu sinto tanto a sua falta e eu...
Eu te amo
Tchau, Dan.
Vamos
desculpe
Eu não esperava que isso me afetasse assim
Sim
eu estive longe por muito tempo
Não parecia realmente real para mim até então
Vamos
Vamos voltar para a Terra, ok?
Eu não sei você, mas eu realmente preciso fazer xixi Estou mijando desde que passamos pela Torre Eiffel.
Você está bem?
Bem, é hora de ir para casa
É hora de ir para casa
- cordas? - cordas
Pense na cerveja gelada esperando por nós
Pare
pegar você
Bem, lentamente
Bem, eu vou sentar aqui
Bem bem
Nós iremos
"Caçador"
não
Oh meu Deus, oh meu Deus, droga
- Não me decepcione - Sim, te pego
"Caçador"
Oh meu Deus, por favor, não me deixe ir
não se afaste
Peitorais?
pegar seus peitorais
Eu posso ver a escada
pegar você
eu quase morri
Meu Deus
Isso acabou de acontecer? Meu Deus
Oh meu Deus, nós gostaríamos de ter filmado isso
Você está aqui
Vamos voltar para a Terra antes que eu realmente faça xixi nas minhas roupas
Sim
Bem, faça uma pausa por alguns minutos
Nós iremos
Nenhuma paz
Ele caiu
Hunter, como vamos sair?
Por favor me diga que há um caminho para baixo
Não há nada no poste que eu possa colocar meus pés
não
não não não
Deve haver algo
Não, droga, não tenho transmissão
Também não tenho envio
tenho certeza que há algo Tenho certeza que é apenas agitado aqui
Não, estamos muito altos, sem transmissão aqui
Nós ficaremos bem
O pânico não vai nos fazer bem agora Então apenas respire
Estamos presos em uma plataforma do tamanho de uma pizza No meio de um lugar distante, Hunter.
Becky, entrar em pânico não nos fará bem
Não vai nos ajudar, ok? Não há nada errado
- Tenho certeza que podemos... Ei Hunter, Hunter, Hunter, olhe para isso
Meu Deus
Binóculos, isso é incrível
Nós iremos
Temos semáforo
Nós iremos
Isso é maravilhoso
OK legal
Porra, nossa bolsa caiu
Nossa água está abaixo
Caramba, vamos morrer de sede
Não não
Nós não temos água, é assim que você morre quando está perdido
O barulho, o barulho que essa coisa fez quando caiu
É impossível que ninguém o ouça
Tenho certeza que fiz muitas chamadas de emergência enquanto conversamos
Você acha mesmo?
Sim
Sim, a cavalaria vai chegar, bem, só temos que esperar
Bem bem
a maldição
que? O que? Becky, sua perna, oh meu Deus
Bem, o que é isso? eu nem percebi
espera espera
Vamos, vamos clicar nele
- Dói demais você está bem? Eu sei, desculpe, desculpe
Você pode me avisar primeiro? Nós iremos
Conte até três ou mais Sim, um, dois, desculpe
Sinto muito
Conhecer
Morrer Você está bem? ArLionZ - Por Mandooz
Sim, eu sei que estou... estou bem, isso...
- Apenas faça não
- Apenas faça Não, está tudo bem, eu posso me controlar
estou começando a ficar irritado
Você pode se afastar mais? É como pulverizar ArLionZ - Por Mandooz
Bem, cuidado, no limite - estou tentando
pare de olhar para mim
Oh meu Deus, que conveniente
Estou tão feliz que você não sentiu a necessidade de defecar
Bem, temos que encontrar uma maneira de nos sentirmos confortáveis Acho que ficaremos aqui por um tempo
Nós iremos
Você realmente acha que alguém está vindo?
milhão por cento
Hey amante do perigo, o que está acontecendo?
Vou te contar o que está acontecendo, Becky C.
Estamos presos no topo de uma torre de 2.000 pés
E não temos como sair disso
Eu fiz algumas das melhores fitas da minha vida
não tenho como baixar
É isso que o preocupa com a situação?
Isto é ridículo
Não se preocupe, você será famoso se cair
Ser a garota que morreu tirando uma selfie Isto é ridículo
Eu quero que as pessoas se lembrem de mim na minha vida e não na minha morte
Muito obrigado, título, prefiro a vida à morte
Título, "Becky" é desprezível
Título, diz "Hunter". Ela publica vídeos no YouTube por dinheiro
Mas eu realmente acho que ela é uma cadela que gosta de gostar
- Não é desse jeito - Como é então?
Vamos, mostre quem você é, mostre-nos "Shilo Hunter"
Informe-nos quando você postar vídeos on-line
Bem, primeiro você é uma cadela
Sim
em segundo lugar
Isso parece ridículo
Mas estou fazendo isso por causa de Dan.
O que aconteceu, me fez perceber como a vida é fugaz
E eu quero espalhar a mensagem de que a vida é curta, curta demais
Então você tem que aproveitar cada momento
Você tem que fazer algo que faça você se sentir vivo
isso foi incrível
Eu te disse, você só tem que ser você mesmo
Isso foi muito legal
Devo matar o amor ao perigo?
Sim, eu vou ajudá-lo a enterrar o corpo
Caramba, tem um trailer velho ali
Posso ver?
Atrás do portão, pouco depois
Sim, parece deserto
Já se passaram cinco horas Se alguém ligasse para o 911, estaria ligando agora
Meu Deus
a maldição
Ei Becky, se não tivermos uma transmissão aqui
Nós definitivamente tivemos uma transmissão abaixo
Você se lembra? Tem todos esses gostos?
Morrer
Nós iremos
Bem, então não sabemos em que ponto perdemos a transmissão
Talvez ele estivesse aqui Por causa da interferência com a antena de transmissão
Acho que você deve ter um problema com isso, Hunter.
Bem, nós temos uma corda de 50 pés
Podemos tentar encontrar cobertura Sim
Eu quero algo para provar com isso
- Meu laço de cabelo - Sim Legal
Nós iremos
Você pode enviar uma mensagem para os serviços de emergência?
Eu não acho Mas eu tenho mais de 60.000 seguidores
Nós iremos
ajude-nos Estamos presos na torre B67, ligue para o 911
Está pronto para publicar
Devemos ouvi-lo quando está sendo enviado
vamos! Vamos
Bem bem
Vamos ver se consigo baixar ainda mais
Tome cuidado
entendi, ok
Vamos
este é o fim
- não ouvi nada Eu também
acho que não foi postado
Bem, talvez eu possa abaixá-lo ainda mais
o que você quer dizer...
Achei, tenho uma ideia
Cuidado, caçador!
parece estável
Você está bem? Sim, eu estou bem
Nós iremos
Meu Deus Morrer
Cuidado, merda, oh meu Deus, Hunter.
Você está bem? Sim
Meu Deus Sim
Cuidado, porra
não consigo ouvir nada nada
Bem, você tem que voltar aqui
Morrer
apanhei-o
Você postou o anúncio?
não
- O que fazemos agora? Não sei
Ei, espere Sabemos que há uma transmissão na base com certeza
Sim
E se jogarmos o telefone fora? Mas e se meu telefone for esmagado em um milhão de pedaços?
Não se de alguma forma o fortalecêssemos para que ele não Além disso, o desafio de arremesso de ovos
Sim, bem, droga
Nós só precisamos de algo para colocar nele
Sim
isto é
É fundido ao eixo
Meus sapatos são muito finos
- Seus sapatos? - Sim Legal
OK irei fazer isso
Precisamos de algum forro
Podemos usar sua meia?
Sim, bem
Nós iremos
Ainda precisamos de algo maior
Hunter, seu sutiã
é realmente maior
Sim Eu estava tentando tirá-lo de qualquer maneira
obrigado vc
Nós iremos
Espero que seja forte o suficiente
Coloque-o, ok
Nós iremos
Vamos tentar
- Funcionou? - Não sei, não sei explicar
Você vê algo?
Sem nada
não se preocupe
eles virão
Porra, há um homem lá
que? - Oh meu Deus, sim
E um cachorro também
Ei, ei, ajude-nos
estamos no topo
Ouça, eu te enviei o cheque, vamos lá
Eu preciso disso...
vem cá Neném
Parker, vamos, querida
não não não
Merda, ei
Vamos
Porra, eles estão indo
"Parker"?
vi o sapato
Ei, lá em cima
Olhe aqui por favor
Não, não, não, vire-se
- Vire-se, o que você está fazendo? Morrer
Droga, droga
ajuda
Espere, ei, ei Não, não, não atire na lanterna
Não visto aqui
Esta pode ser nossa única chance
Não, não, não, não olhe aqui
Ei, espere, tem alguém perto do trailer
Prepare uma grelha ou algo assim.
Bem, eu vou acender a faísca quando o sol se pôr, em cerca de uma hora
Nós só temos uma chance de fazer isso
Morrer
O que?
Contando costelas
não - Eles têm cerveja gelada
não faça isso
Esses dois são definitivamente um casal
Eles estão tendo um fim de semana escandaloso
eu sinto ciúmes ArLionZ - Por Mandooz
Vamos, vamos, termine o que eles estão fazendo
Agora ou nunca, acenda a faísca
A escuridão é escura o suficiente?
Sim
Nós iremos
Morrer - Droga, o que é isso? Por que a faísca não disparou?
Eu atirei, mordi, talvez haja um botão de segurança ou algo assim
Porra, eles entram, eles entram, você tem que acender a faísca agora
- estou tentando - Dispará-la
Está preso, bem, eu fiz isso
Randy, venha ver isso
Bem, me dê seu telefone
Nós iremos
seus bastardos aqui
Porra, olha
aqui no topo
Ei, ei, eles olham para nós
que? - Eles podem nos ver
Meu Deus
Porra, oh meu Deus, me mostre, me mostre, me mostre
Oh meu Deus, eles estão vindo
Porra, eles encontraram o carro
Eles encontraram nosso carro, eles encontraram nosso carro
Eles têm uma alavanca
Eles provavelmente vão abrir o portão
Nós iremos Nós iremos
Ei, o que é isso?
Ei o que está acontecendo?
Pare
que? Pare de fofocar, vá abrir o portão
não
Não, não, o que é isso? Eles roubam meu carro
que? - Não, seu selvagem!
Não não - Seu bastardo, o que é isso?
Não não - Eu tenho que ver isso
Bem, seus selvagens
Meu Deus
Bem, nova regra
Um de nós desce da torre
Leve seu celular com ela
Ela pede ajuda no caminho para baixo
Talvez você poste esse vídeo
Eu estou brincando
Minha perna, eu posso comer aspirina como se fosse um doce agora
Sim, parece muito ruim, precisa ser lavado, hein
desculpe
Vamos mantê-lo coberto
Qual é o problema?
Dan nunca poderia dizer eu te amo
143
Becky, eu...
Desde quanto tempo?
quatro meses
Foi um grande erro
Desculpe, sinto muito
Porque você teve um caso com meu marido ou porque eu descobri?
Porque nós amamos o mesmo homem
Quem fez o movimento?
- Nós dois estávamos tão bêbados A partir de?
ele é
Mas foi um grande erro, Bex.
não
Um beijo é um erro, um caso de uma noite
Você disse que o amava tanto...
Ficou fora de controle
Eu tentei tanto não, mas eu me apaixonei por ele
Ele estava me ouvindo, ele estava...
Ele era diferente de todos os outros bastardos que eu já namorei
Eu nunca tive esse sentimento antes
Então você me pediu para ser sua dama de honra De repente eu percebi como tudo era completamente turbulento
Eu o amava, mas...
Mas eu te amo mais, então terminei o relacionamento
Foi tão difícil para mim ver vocês dois juntos
E depois que Dan morreu, eu...
Eu não tinha força suficiente para estar ao seu lado
Para ser forte o suficiente para você, então...
Então eu fugi
Agora você me odeia e eu não te culpo
E agora estamos presos nesta maldita torre
No meio de um lugar remoto e é tudo minha culpa
Sinto muito
O que é isto?
Eu peguei quando deixamos cair o telefone ontem
Já se passaram 24 horas
Eu acho que é hora Vamos aceitar que nenhum dos seus 60.000 seguidores se importa com você
Ou seu telefone está no fundo, corte um milhão de pedaços
Bem, temos outra chance, no seu telefone
Sim, mas não temos um forro desta vez Ou seja, a chance é menor
E se falharmos, não temos esperança
Quanto tempo precisamos antes de morrer de sede?
O que realmente me incomoda? é que nossa água está naquele saco
Sim, com o veículo voador
Poderíamos ter usado para obter ajuda
Nós poderíamos levá-la ao nosso albergue Com uma mensagem à moda antiga
Ei, talvez eu consiga
o que você quer dizer? eu disse que é muito suave, sem dedo do pé
Sim, mas quando desliguei meu celular ontem
Eu acho que a corda era longa o suficiente para alcançar
você está falando sério? Sim
Sim, eu realmente acho que posso conseguir
Hunter, eu não acho que seja uma boa ideia
Becky, acho que não temos escolha
A cada hora que passa, ficamos mais fracos
Além disso, você pode ter sorte e cair
"Caçador"
Tome cuidado
Desculpe, Pec.
Eu te amo
Nós iremos
Caçador, você está bem?
Sim
Sim, está tudo bem
Nós iremos
Caçador, tenha cuidado
Morrer
eu não posso alcançá-lo
Basta subir, vamos levá-lo a uma elevação mais baixa
Vamos
Morrer
Eu acho que posso me rebaixar a um nível mais baixo
O que?
O que você está fazendo, caçador?
"Caçador"
Morrer
Eu acho que posso balançar para isso
Caçador, não, Caçador.
volte aqui
caçador, não
"Caçador"
Você está bem?
Sim
Existe uma maneira de sair?
Não, a escada caiu completamente dela
Água
Meu Deus
Espere, caçador.
Como você vai voltar para a corda?
Morrer
Você pode alcançá-lo?
Humpty Dumpty sentou-se na parede
Meu Deus
Humpty Dumpty caiu tanto
Morrer
Você está bem?
Sim, eu tenho uma ideia
Nós iremos
vou tentar linkar isso
Então vamos trabalhar juntos para me puxar para cima, ok?
Isso é incrível, são coisas no estilo MacGyver.
Por favor, venha ArLionZ - Por Mandooz
Por favor, venha
eu passei
Bem bem
vou pular nele
Vou precisar de sua ajuda para me tirar
prepare-se peitoral
Nós iremos
Bem, vamos, vamos Vamos, você pode fazer isso
Morrer ArLionZ - Por Mandooz
Caçador, você está bem? você está bem?
Bem, eu estou bem
Vamos fazer isso rápido, Becky.
- Vamos trabalhar juntos para me pegar Nós iremos
Eu subo e você puxa, ok?
bem agora
Eu quase posso chegar às escadas
Eu quase origino "Picos"
Nós iremos
Becky, você caiu no saco
Oh meu Deus, você está bem?
Eu machuquei minha mão, tão ruim, eu não acho que posso escalar
Você tem que me puxar para cima, ok?
Bem bem
eu vou te puxar para cima
Morrer
Não, você está bem?
Sim ArLionZ - Por Mandooz
Eu pensei que você tinha morrido lá
Eu não vou a lugar nenhum, Pecs.
Sim, isso foi assustador
Temos que dividi-lo em porções
Tem comida nele?
Não, é apenas o seu bálsamo labial de cereja
Eu não acho que você pode comer
Bem, está quase escuro
Acho que devemos usar Aquele veículo voador agora ou nunca
Acho que precisamos... Temos que escrever uma mensagem
Bem, o recibo do restaurante
Caneta, você tem uma caneta?
Lápis delineador para os olhos por dentro
Você não está feliz por eu ter trazido minha maquiagem agora?
ajuda
Dois presos no topo da torre B67. Ligue para a emergência
Nós iremos
excelente
Nós iremos
Veja aqueles?
Esta é a estrada onde quase sofremos um acidente levar para o albergue
Vamos fazê-lo enquanto tivermos luz
Nós iremos
Bem, mantenha-o em linha reta e siga a linha Deixe fluir e desça a estrada
Nós iremos
Bem, estamos quase passando o portão
- Oh meu Deus, não, não, não que?
A bateria está quase acabando Morrer
Aperte o botão de restauração ou está muito longe?
Será que vai voltar? De jeito nenhum
tem certeza? - Nem mesmo no portão
caralho, caia
Pressione o botão restaurar, pressione o botão restaurar
Nós iremos
- Ela está de volta - Voe alto
Tente o seu melhor para recuperá-lo para nós
Vamos, suba mais alto, mais alto, mais alto
- Levante-se um pouco mais - estou tentando
Nós vamos pegá-la quando ela chegar até nós
Nós iremos
Bem, nós podemos, pegue Bex, pegue
Isso é lindo, ótimo trabalho
Temos um carregador, mas não temos energia
Talvez você deve desligá-lo Quando você descansa, você terá mais energia
Nunca será suficiente, Hunter.
O que devemos fazer?
Nós não entraremos em pânico
vamos manter a calma
Encontraremos uma solução
Bem, deve haver uma maneira
Vamos morrer?
Não, não, vamos ficar bem
Caçador? "Caçador"
Onde está você? "Caçador"
"Caçador"
Caçador, onde você está?
"Caçador"
Caçador?
Becky, está tudo bem, você está apenas tendo um pesadelo
Você está bem e seguro
A uma altitude de 2000 pés no meio de um lugar remoto
eu tenho uma ideia
Como carregar um veículo voador
Sua habilidade de vida boba
Becky, você é realmente um gênio
Eu acho que a luz é suficiente agora, vamos fazer isso
Bem, é uma lâmpada normalmente instalada, mas estará quente
Tem 30 pés de altura, mas pareceria 1.000 pés
- Sua perna está bem? Sim
Cheira mal, mas não dói mais, tudo bem
Nós iremos
Você pode fazer isso
Sim Sim
Continue subindo, Becky.
Você pode fazer isso, Becky.
Não posso
Está tudo bem, está tudo bem
Não posso
Você pode fazer isso, Becky.
você pode
Está tudo bem, é como dançar em um poste
Bem, doce como torta
Ela é minha querida querida
Minha água gelada, minha doce surpresa
Ela é minha querida querida
Isso me faz sentir doce
Ela é minha querida querida
Minha água gelada, minha doce surpresa
Ela é minha querida querida
Becky minha querida querida
Sim
Você está quase rezando, minha querida, muito bem
Bem bem
incrível, sim
Você fez isso, minha querida querida
Nós iremos
Lembre-se que está quente
Bem bem
Tome cuidado
Bem, pense no restaurante
Você tem que alinhar os dentes do carregador na porta do plugue da lâmpada
Eu não acho que é tempo suficiente
Acho que o dente de trás não chega
Bem, você vai precisar de algo Pequeno e metálico para transmitir corrente como...
Como um parafuso ou algo assim, você pode enfiá-lo nele
nada Meu Deus
Funcionou, funcionou
Incrível, meu herói
Bem, você tem que carregá-lo totalmente
não sei, só tem quatro luzes
Bem, temos que carregá-lo totalmente, para ter a melhor chance possível
Você vai ficar bem?
Sim, eu posso fazer isso
Você está bem?
Sim
Segure-se nos picos.
mais da metade
aqui sobre mim
Está tudo bem, está tudo bem Becky, você pode fazer isso
três luzes
Vamos Becky, está quase pronto
Saia de perto de mim
eu passei
Oh meu Deus, estou tão orgulhoso de você
Por que você não pegou a bolsa?
Querida, você está bem?
Temos que voar quando o hostel está no auge
Hora de partida, 10h, apenas duas horas depois
Ele estava certo sobre Dan, ele estava apenas tentando me ajudar
E... eu era tão horrível com ele
Se eu pudesse mandar mensagem para alguém, seria ele
Só para dizer a ele que sinto muito
adoro
quase perdi a consciência
Fique comigo, tente manter sua mente ocupada
Diga-me algo, algo que você está fazendo com seu pai
Estávamos assistindo luta
"WWE"
Sim, eu esqueci que vocês dois gostaram
Sim
Era o que nós gostamos
Ele sempre disse que eu seria Campeão mundial no meu espírito de luta
Eu sempre me senti tão perto dele quando estávamos assistindo
Cite alguns de seus lutadores favoritos
Steve Austin, também conhecido como "Stone Cold"
"A rocha"
Qual era o nome "Cactus Jack" quando ele estava usando a máscara?
"Humanidade"
Espere, eu pensei que você disse que não estava assistindo
O que você fez isso
Continue falando, você tem que ficar acordado
"Batista"
Bem, é hora de sair
Aqui está
Mantenha-o em linha reta, siga a linha
Vamos, você...
O ponto sem retorno passou, então como está a bateria? Eu recebo de volta?
Não siga
Vamos, vamos, apenas siga a estrada
Morrer
Vai funcionar
ai meu deus, não
Não, foda-se seu caminhão, pegue o UAV, pegue
Não, não, não, volte
não não não
contando
não
Isso é uma tempestade?
É um pouco bonito daqui
Eu não posso sobreviver mais uma noite
Becky, não fale assim
eu só quero dormir
Você não consegue dormir
Águias cheiram sua perna
Esperando você me subjugar, atacar
Os mais fortes sobrevivem
Você precisa de energia, você tem que comer alguma coisa
O que?
Estamos a 2.000 pés no meio do deserto Sem comida aqui
Sempre há algo
A situação é desesperadora, vamos enviar outra mensagem
Podemos amortecer o celular melhor desta vez
com o que?
me dê seus sapatos
Por quê?
Aqui não, certo?
O que?
esta no fundo
Está em seus pés
Sim, mas estou lá embaixo, lembra?
Caiu
Você não pode pegar os sapatos
Porque eu não peguei a bolsa
sangrou até a morte
Você realmente não achou que poderia Com seu corpo emaciado de me puxar para cima?
eu puxei a bolsa
Eu acho que você estava com tanto medo que não percebeu que estava aqui sozinho
Oi, pai, eu queria que você soubesse que eu...
Reencontrei meu poder de luta
Por favor, deixe sua mensagem
Quero viver, quero ir para casa
Mas não vou sobreviver
Eu estava certo sobre tudo e eu...
Desculpe, pai
Becky, me ligue quando estiver pronto, estou aqui para você, papai
Quando você vê isso
Eu vou embora
Eu te amo
portanto
Você precisa de energia, você tem que comer alguma coisa
A sobrevivência dos mais fortes
Eu posso amortecer meu celular melhor desta vez
Dê-me seus sapatos
"Caçador"
ai meu deus eu te amo
Socorro, preso na torre B67, eu te amo papai, Becky
desculpe
Sinto muito Mas eu tenho que realmente ter certeza de passar a mensagem
Oh meu Deus, oh meu Deus, desculpe
Você não pode andar aqui
Becky, Becky?
Não não
Meu pai? Meu pai? Meu pai
Você conseguiu
Papai, eu te amo
Sinto muito
Está tudo bem, eu só quero que você fique bem
Eu também, sabe? eu vou ficar bem, realmente
Vamos para casa
A vida é passageira
A vida é curta, muito curta
Então você tem que aproveitar cada momento
Você precisa fazer algo que faça você se sentir vivo
E ele deveria, ele deveria espalhar essa mensagem
Nos confins
A tradução é impressa pela Eagle Films. Dubai Legendagem Digital por Eagle Films - Dubai